Blogs Lalibre.be
Lalibre.be | Créer un Blog | Avertir le modérateur

08/04/2010

Mbotama Elamu

Après une matinée à discuter business avec mon nouvel ami Baby (prononcez babi, à la française), l’envie m’a prise d’aller sympathiser avec mes collègues congolais qui trainent en masse et sans raison apparente à l’accueil du bureau.

Parmi ceux qui sont là, je connais Baby (chauffeur et coursier), Solange (Miss Accueil) et Augustine (Miss Café). Je pose une question simple à l’assemblée : « Comment on dit Joyeux Anniversaire en lingala ? »

Hilarité déclenchée… Je me sens encerclée, je souris un peu forcée, et rougis, pas exprès. Ils me répondent tous en chœur Mbotama Elamu, certains à plusieurs reprises, d’autres en ouvrant les yeux et séparant nettement les syllabes, et les derniers dodelinant de la tête pour confirmer l’information. Je demande à Baby de me l’écrire (moi avoir mémoire visuelle). Augustine profite des témoins présents et surtout du boss absent pour me dire sur un ton limite réprobateur « Nous parlons votré langue, vous dévez apprendre la notwre ! ».

Occasion rêvée pour sortir mes trois mots de lingala : Mboté (Bonjour), Lobi (demain), Mundélé (blanc). Re-hilarité, mais je commence à m’habituer.

Je sens que je vais devoir m’appliquer pour chaque passage par l’entrée.

Et pour que tout ça, soit quand même utile, même avec un tout petit jour de retard : Mbotama Elamu Soph J

09:48 Publié dans Perso | Lien permanent | Commentaires (2)

Commentaires

MERCI Black Manda!!

Écrit par : soph c | 08/04/2010

Avec plaisir belle blonde...

Écrit par : Blackmanda | 08/04/2010

Les commentaires sont fermés.